YOU SAID:

And Jesus Christ said, "Butter thy bread."

INTO JAPANESE

そして、イエス・キリストは「あなたのパンにバターを塗ってください」と言われました。

BACK INTO ENGLISH

And Jesus said to me, 'Please butter your bread.'

INTO JAPANESE

そしてイエスは私に言った、「あなたのパンをバターにしてください」。

BACK INTO ENGLISH

And Jesus said to me, "Please make your bread butter."

INTO JAPANESE

そしてイエスは私に言われた、「あなたのパンをバターにしなさい」。

BACK INTO ENGLISH

And Jesus said to me, "Make your bread butter."

INTO JAPANESE

そしてイエスは私に言った、「あなたのパンをバターにしなさい」。

BACK INTO ENGLISH

And Jesus said to me, "Make your bread butter."