YOU SAID:

and just then. as if that wasn't bad enough, a car ran him over as he was running to call for help

INTO JAPANESE

そしてちょうどそのとき。それは十分に悪いことではなかったかのように、彼が助けを求めて走っていたところ、車に轢かれました。

BACK INTO ENGLISH

And just then. As if that wasn't bad enough, as he ran for help, he was hit by a car.

INTO JAPANESE

そしてちょうどそのとき。それは十分に悪いことではなかったかのように、彼が助けを求めて走ったとき、彼は車にはねられました。

BACK INTO ENGLISH

And just then. As if that wasn't bad enough, when he ran for help, he was hit by a car.

INTO JAPANESE

そしてちょうどそのとき。それはまだ十分ではなかったかのように、彼が助けを求めて走ったとき、彼は車にはねられました。

BACK INTO ENGLISH

And just then. As if that wasn't enough, when he ran for help, he was hit by a car.

INTO JAPANESE

そしてちょうどそのとき。それでも十分ではなかったかのように、彼が助けを求めて走ったとき、彼は車にはねられました。

BACK INTO ENGLISH

And just then. As if that wasn't enough, when he ran for help, he was hit by a car.