YOU SAID:

And more than that Elias, a reality sink of the magnitude that the report is asking for would be… I mean, there can't be more than a dozen in the whole world!

INTO JAPANESE

そして、そのエリアス以上に、報告書が求めている規模の現実のシンクは…つまり、全世界で十数個以上存在することはあり得ません。

BACK INTO ENGLISH

And even more so than Elias, there cannot be more than a dozen sinks in the world on the scale the report calls for.

INTO JAPANESE

そして、エリアス以上に、報告書が要求する規模の沈下源は世界に十数個しか存在しません。

BACK INTO ENGLISH

And even more so than Elias, there are only about a dozen sources of subsidence in the world on the scale the report calls for.

INTO JAPANESE

そして、エリアスよりもさらに深刻なのは、報告書が要求する規模の地盤沈下源は、世界中で十数か所しかないということだ。

BACK INTO ENGLISH

Even more serious than Elias is that there are only about a dozen sources of subsidence around the world on the scale the report calls for.

INTO JAPANESE

エリアスよりもさらに深刻なのは、報告書が要求する規模の沈下源は世界中で十数か所しかないことだ。

BACK INTO ENGLISH

Even worse than Elias is that there are only about a dozen sources of subsidence around the world on the scale the report calls for.

INTO JAPANESE

エリアスよりもさらに悪いのは、報告書が求める規模の沈下源が世界中で十数か所しかないことだ。

BACK INTO ENGLISH

Even worse than Elias is that there are only about a dozen sources of subsidence around the world on the scale the report calls for.