YOU SAID:

And she spoke words that would melt in your hands

INTO JAPANESE

彼女の言った言葉があなたの手で溶けています。

BACK INTO ENGLISH

She said melting in your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手で融解と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of your melting and she said.

INTO JAPANESE

あなたの融解の手に、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Thawing your hands, she said.

INTO JAPANESE

あなたの手を融解と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Melting and she said your hands.

INTO JAPANESE

融解と彼女は言ったあなたの手です。

BACK INTO ENGLISH

Melting and she said your hands.