YOU SAID:

And so, the loop continues...................

INTO JAPANESE

ループが継続されますので、.

BACK INTO ENGLISH

So the loop continues.

INTO JAPANESE

だからループが継続されます。

BACK INTO ENGLISH

So the loop continues.