YOU SAID:

And so this is Christmas And what have we done Another year over A new one just begun And so happy Christmas We hope you have fun The near and the dear one The old and the young

INTO JAPANESE

そして、これはクリスマスです そして私たちは何をしましたか もう一年が終わりました 新しい年が始まったばかり とても幸せなクリスマス 私たちはあなたが楽しんでくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we done Another year is over A new year has just begun A very happy Christmas We hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしたのか また一年が終わり 新しい年が始まったばかり とても幸せなクリスマス 私たちはあなたが楽しんでくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we done Another year is over Another year has just begun A very happy Christmas We hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしたのか また一年が終わり、また一年が始まったばかり とても幸せなクリスマス 楽しんでいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we done Another year is over and another is just beginning Merry Christmas I hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしてきたか また一年が終わり、また別の年が始まったばかりです メリークリスマス 楽しんでいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we been up to Another year is over and another is just beginning Merry Christmas I hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしていたのか また一年が終わり、また別の年が始まったばかりです メリークリスマス 楽しんでいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we been doing Another year is over and another is just beginning Merry Christmas I hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしてきたのか また一年が終わり、また別の年が始まる メリークリスマス 楽しんでいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we been up to Another year ends and another begins Merry Christmas I hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしていたのか また年が終わり、また別の年が始まる メリークリスマス 楽しんでいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we been doing Another year ends and another begins Merry Christmas I hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしてきたのでしょう また一年が終わり、また別の年が始まります メリークリスマス 楽しんでいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we been up to Another year ends and another begins Merry Christmas I hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしていたのか また年が終わり、また別の年が始まる メリークリスマス 楽しんでいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

And this is Christmas And what have we been doing Another year ends and another begins Merry Christmas I hope you enjoy

INTO JAPANESE

そしてこれはクリスマス そして私たちは何をしてきたのでしょう また一年が終わり、また別の年が始まります メリークリスマス 楽しんでいただければ幸いです