YOU SAID:

And the 50 tales you receive will have the backing attached

INTO JAPANESE

そしてあなたが受け取る50の物語には裏付けが付いています

BACK INTO ENGLISH

And the 50 stories you receive are underpinned

INTO JAPANESE

そしてあなたが受け取る50の物語は支えられています

BACK INTO ENGLISH

And the 50 stories you receive are supported

INTO JAPANESE

そしてあなたが受け取る50の物語は支えられます

BACK INTO ENGLISH

And the 50 stories you receive are supported