YOU SAID:

And we passed through the cavern of rats. And we passed through the path of boiling steam. And we passed through the country of the blind. And we passed through the slough of despond. And we passed through the vale of tears. And we came, finally, to

INTO JAPANESE

そして、ネズミの洞窟を通り抜けました。そして、私たちは沸騰する蒸気の道を通り抜けました。そして私たちは目の見えない国を通過しました。そして、私たちは落胆の谷を通り抜けました。そして涙の谷をくぐり抜けた。そして、私たちはついに、

BACK INTO ENGLISH

And went through the mouse cave. And we went through a path of boiling steam. And we passed through the blind country. And we went through the valley of discouragement. And through the valley of tears. And we finally

INTO JAPANESE

そしてねずみの洞窟を通り抜けました。そして、私たちは沸騰する蒸気の道を通り抜けました。そして私たちは盲目の国を通過しました。そして私たちは失意の谷を通り抜けました。そして涙の谷を抜けて。そして、私たちはついに

BACK INTO ENGLISH

and passed through the mouse cave. And we went through a path of boiling steam. And we passed through blind country. And we went through the valley of despair. And through the valley of tears and we finally

INTO JAPANESE

そしてネズミの洞窟を通過。そして、私たちは沸騰する蒸気の道を通り抜けました。そして私たちはブラインド・カントリーを通過しました。そして絶望の谷を抜けた。涙の谷を抜けて

BACK INTO ENGLISH

Then go through the mouse cave. And we went through a path of boiling steam. And we passed through blind country. And through the valley of despair. through the valley of tears

INTO JAPANESE

その後、ネズミの洞窟を通り抜けます。そして、私たちは沸騰する蒸気の道を通り抜けました。そして私たちはブラインド・カントリーを通過しました。そして絶望の谷を越えて。涙の谷を越えて

BACK INTO ENGLISH

Then go through the mouse cave. And we went through a path of boiling steam. And we passed through blind country. And beyond the valley of despair. beyond the valley of tears

INTO JAPANESE

その後、ネズミの洞窟を通り抜けます。そして、私たちは沸騰する蒸気の道を通り抜けました。そして私たちはブラインド・カントリーを通過しました。そして絶望の谷の向こうへ。涙の谷を越えて

BACK INTO ENGLISH

Then go through the mouse cave. And we went through a path of boiling steam. And we passed through blind country. And beyond the valley of despair. beyond the valley of tears