YOU SAID:

And you never once thought of Matsuri or your other daughters! What if Tsukasa pulled a weapon on any of them or even one of us?! You know what she did to that foreign girl in her classroom with that chair!

INTO JAPANESE

そして、あなたは一度もマツリや他の娘たちのことを考えたことは一度もありません!もしツカサが、奴らの誰か、あるいは俺たちの一人にさえ武器を引いたらどうだろう?!あなたは彼女がその椅子で彼女の教室でその外国人の女の子に何をしたか知っています!

BACK INTO ENGLISH

And you've never thought of Matsuri or other daughters! What if Tsukasa pulled a weapon to any of them or even one of us?! You know what she did to that foreign girl in her classroom in that chair!

INTO JAPANESE

そして、あなたはマツリや他の娘のことを考えたことがありません!もしツカサが武器を誰か、あるいは私たちの一人にさえ引っ張ったらどうだろう?!あなたは彼女がその椅子の彼女の教室でその外国人の女の子に何をしたか知っています!

BACK INTO ENGLISH

And you've never thought of Matsuri or any other daughter! What if Tsukasa pulled a weapon to someone or even one of us?! You know what she did to that foreign girl in her classroom in that chair!

INTO JAPANESE

そして、あなたはマツリや他の娘のことを考えたことがありません!もしツカサが誰かに、あるいは私たちの一人に武器を引っ張ったらどうしよう?!あなたは彼女がその椅子の彼女の教室でその外国人の女の子に何をしたか知っています!

BACK INTO ENGLISH

And you've never thought of Matsuri or any other daughter! What if Tsukasa pulls a weapon on someone or one of us?! You know what she did to that foreign girl in her classroom in that chair!

INTO JAPANESE

そして、あなたはマツリや他の娘のことを考えたことがありません!もしツカサが誰かや僕らの誰かに武器を引っ張ったら?!あなたは彼女がその椅子の彼女の教室でその外国人の女の子に何をしたか知っています!

BACK INTO ENGLISH

And you've never thought of Matsuri or any other daughter! If Tsukasa pulls a weapon on someone or any of us?! You know what she did to that foreign girl in her classroom in that chair!

INTO JAPANESE

そして、あなたはマツリや他の娘のことを考えたことがありません!もしツカサが誰かに武器を引いたら?!あなたは彼女がその椅子の彼女の教室でその外国人の女の子に何をしたか知っています!

BACK INTO ENGLISH

And you've never thought of Matsuri or any other daughter! What if Tsukasa pulls a weapon to someone?! You know what she did to that foreign girl in her classroom in that chair!

INTO JAPANESE

そして、あなたはマツリや他の娘のことを考えたことがありません!もしツカサが誰かに武器を引いたら?!あなたは彼女がその椅子の彼女の教室でその外国人の女の子に何をしたか知っています!

BACK INTO ENGLISH

And you've never thought of Matsuri or any other daughter! What if Tsukasa pulls a weapon to someone?! You know what she did to that foreign girl in her classroom in that chair!