YOU SAID:

angus is a really mean dude that cannot seem to find his own equilibrium

INTO JAPANESE

アンガスは本当に自分の均衡を見つけることができないような男を意味しています

BACK INTO ENGLISH

Angus is really not mean the guy can not seem to find their own balance

INTO JAPANESE

アンガスは本当に男が自分のバランスを見つけるように見えることはできませんを意味していません

BACK INTO ENGLISH

Angus does not really have to mean it can not be a man seem to find their own balance

INTO JAPANESE

アンガスは実際にそれが自分のバランスを見つけるように見える人にはできませんを意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Angus does not have to mean you can not to people who seem to actually it find their own balance

INTO JAPANESE

アンガスは、あなたが実際にそれが自分のバランスを見つけるように見える人々にすることはできませんを意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Angus, it does not have to mean you will not be able to to people who seem to find their own balance you actually

INTO JAPANESE

アンガス、それはあなたが実際に自分のバランスあなたを見つけるように見える人にすることはできませんを意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Angus, it does not have to mean it can not be the person who looks like you actually find their balance your

INTO JAPANESE

アンガス、それはあなたが実際に自分のバランス、あなたを見つけるように見える人にすることはできませんを意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Angus, it is you are actually their own balance, you do not need to mean it can not be the person who seem to find you

INTO JAPANESE

アンガスは、それはあなたが実際に自分のバランスですが、あなたはそれがあなたを見つけるように見える人ではないことを意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Angus, it is you, but is actually your balance, you do not have to mean that it is not the people who seem to find you

INTO JAPANESE

アンガスは、それはあなたですが、実際にあなたのバランスである、あなたはそれがあなたを見つけるように見える人ではないことを意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Angus, it is for you, it is actually your balance, you do not have to mean that it is not the people who seem to find you

INTO JAPANESE

アンガス、それはあなたのために、それは実際にあなたのバランスである、あなたはそれがあなたを見つけるように見える人ではないことを意味する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Angus, it is for you, it is actually your balance, you do not have to mean that it is not the people who seem to find you