YOU SAID:

Any hope of success is fleeting. How can I keep leading when the people I'm leading keep retreating? We put a stop to the bleeding as the British take Brooklyn. Knight takes rook, but look!

INTO JAPANESE

成功の望みはつかの間です。私が主導している人々が後退し続けるとき、どうすれば主導を続けることができますか？イギリス人がブルックリンを取るように、我々は出血を止めました。ナイトはルークを取りますが、見てください！

BACK INTO ENGLISH

The hope of success is fleeting. How can I continue to lead as the people I lead continue to recede? We stopped the bleeding like the British take Brooklyn. Knight takes Luke, but watch!

INTO JAPANESE

成功の望みはつかの間です。私が率いる人々が後退し続けている間、どうすれば率先して活動を続けることができますか？ブリティッシュテイクブルックリンのように出血を止めました。ナイトはルークをとりますが、見てください！

BACK INTO ENGLISH

The hope of success is fleeting. How can I continue to be active while the people I lead continue to recede? Stopped bleeding like a British take Brooklyn. Night takes a rook, but watch!

INTO JAPANESE

成功の望みはつかの間です。私が率いる人々が後退している間、どうすれば積極的に活動し続けることができますか？ブリティッシュテイクブルックリンのように出血を止めました。夜はルークを取りますが、見てください！

BACK INTO ENGLISH

The hope of success is fleeting. How can I stay active while the people I lead are receding? Stopped bleeding like a British take Brooklyn. I take a rook at night, but watch!

INTO JAPANESE

成功の望みはつかの間です。私が率いる人々が後退している間、どうすればアクティブなままでいられますか？ブリティッシュテイクブルックリンのように出血を止めました。私は夜にルークを取るが、見る！

BACK INTO ENGLISH

The hope of success is fleeting. How can I stay active while the people I lead are receding? Stopped bleeding like a British take Brooklyn. I take Luke at night, but watch!

INTO JAPANESE

成功の望みはつかの間です。私が率いる人々が後退している間、どうすればアクティブなままでいられますか？ブリティッシュテイクブルックリンのように出血を止めました。私は夜にルークを取りますが、見てください！

BACK INTO ENGLISH

The hope of success is fleeting. How can I stay active while the people I lead are receding? Stopped bleeding like a British take Brooklyn. I take Luke at night, but watch!