YOU SAID:

Anyone can dig a ditch, but it takes a real man to call it home.

INTO JAPANESE

溝を掘ることができる誰もが、それは本当の男が家に電話がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who can dig a groove, it will take a real phone to the house.

INTO JAPANESE

溝を掘ることができる人は誰でも、本当の電話を家に持ち帰るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who can dig a groove will take home the real phone home.

INTO JAPANESE

溝を掘ることができる人なら誰でも本物の家に帰るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who can dig a groove will return to a real house.

INTO JAPANESE

溝を掘ることができる人は誰でも本物の家に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who can dig a groove returns to the real home.

INTO JAPANESE

溝を掘ることができる人は誰もが本物の家に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who can dig a groove returns to the real home.