YOU SAID:

Apparently, dealing with you has been more troublesome than I thought.

INTO JAPANESE

どうやら、あなたとのやり取りは私が思っていたよりもっと面倒でした。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, interacting with you was more complicated than I thought.

INTO JAPANESE

どうやら、あなたとの対話は私が思っていたよりも複雑でした。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, the dialogue with you was more complicated than I thought.

INTO JAPANESE

どうやら、あなたとの対話は私が思っていたよりも複雑でした。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, the dialogue with you was more complicated than I thought.