YOU SAID:

aquarial nomenclatures were our epistemic manifolds turning aisthesis throughout world-thought creating register and genre between the suns singing to shadowplay optics with an distinction of indiscernibles

INTO JAPANESE

水族館の命名法は私たちの認識論的多様体でした 世界全体で麻酔を回す-レジスターとジャンルを作成する 識別できない区別のあるシャドウプレイ光学系に向かって歌う太陽の間

BACK INTO ENGLISH

The aquarium nomenclature was our epistemological manifold that turns anesthesia throughout the world-the sun singing towards the indistinguishable and distinct shadowplay optics that create registers and genres.

INTO JAPANESE

水族館の命名法は、世界中で麻酔を変える認識論的多様体でした。太陽は、レジスターとジャンルを作成する区別できない明確なシャドウプレイ光学系に向かって歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Aquarium nomenclature was an epistemological manifold that changed anesthesia around the world. The sun is singing towards an indistinguishable clear shadow play optics that creates registers and genres.

INTO JAPANESE

水族館の命名法は、世界中の麻酔を変えた認識論的多様体でした。太陽は、レジスターとジャンルを作成する見分けがつかない明確な影絵芝居に向かって歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Aquarium nomenclature was an epistemological manifold that changed anesthesia around the world. The sun is singing towards an indistinguishable shadow play that creates a register and a genre.

INTO JAPANESE

水族館の命名法は、世界中の麻酔を変えた認識論的多様体でした。太陽は、レジスターとジャンルを作成する見分けがつかない影絵芝居に向かって歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Aquarium nomenclature was an epistemological manifold that changed anesthesia around the world. The sun is singing towards an indistinguishable shadow play that creates a register and a genre.