YOU SAID:

are you sure that we are awake? it seems to me that yet we sleep we dream. the course of true love never did run smooth

INTO JAPANESE

本当に私たちは起きていますか？私たちはまだ眠っているのに夢を見ているように思えます。真実の愛の道は決して平坦ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Are we really awake? We are still asleep and it seems to us that we are dreaming. The road of true love was never smooth

INTO JAPANESE

私たちは本当に目覚めているのでしょうか？私たちはまだ眠っていて、夢を見ているように思えます。真実の愛の道は決して平坦ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Are we really awake? We are still asleep and it seems to us that we are dreaming. The road of true love was never smooth