YOU SAID:

As a door opens another closes

INTO JAPANESE

ドアが開くと、別のドアが閉じます

BACK INTO ENGLISH

When a door opens, another door closes

INTO JAPANESE

ドアが開くと、別のドアが閉じる

BACK INTO ENGLISH

When a door opens, another door closes