YOU SAID:
As a kid in the Caribbean he wished for a war he knew that he was poor he knew that it was the only way to rise up
INTO JAPANESE
カリブ海の子供の頃、彼は戦争を望んでいましたが、彼は貧乏であることを知っていました。
BACK INTO ENGLISH
When he was a child in the Caribbean, he wanted war, but he knew he was poor.
INTO JAPANESE
彼がカリブ海の子供の頃、彼は戦争を望んでいましたが、彼は自分が貧しいと知っていました。
BACK INTO ENGLISH
When he was a Caribbean child he wanted war, but he knew he was poor.
INTO JAPANESE
彼がカリブ海の子供だったとき彼は戦争を望んだが、彼は彼が貧しいと知っていた。
BACK INTO ENGLISH
He wanted a war when he was a Caribbean child, but he knew he was poor.
INTO JAPANESE
彼はカリブ海の子供の頃、戦争を望んでいましたが、彼は自分が貧しいと知っていました。
BACK INTO ENGLISH
He wanted a war when he was a Caribbean child, but he knew he was poor.
That didn't even make that much sense in English.
