YOU SAID:

as foretold the banana suit became fashionable

INTO JAPANESE

予告されたように、バナナのスーツはファッショナブルになりました

BACK INTO ENGLISH

As foretold, banana suits have become fashionable

INTO JAPANESE

予告として、バナナのスーツはファッショナブルになりました

BACK INTO ENGLISH

As a notice, the banana suit has become fashionable

INTO JAPANESE

通知として、バナナのスーツはファッショナブルになりました

BACK INTO ENGLISH

As a notification, banana suits are now fashionable

INTO JAPANESE

通知として、バナナスーツは今流行です

BACK INTO ENGLISH

As a notice, banana suits are now in fashion

INTO JAPANESE

通知として、バナナスーツは今流行です

BACK INTO ENGLISH

As a notice, banana suits are now in fashion