YOU SAID:

As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect

INTO JAPANESE

Gregor Samsa ある朝、不安な夢から目が覚めた、彼は巨大な昆虫と化した彼のベッドで自分自身を発見

BACK INTO ENGLISH

He woke up from the dream of Gregor Samsa morning anxiety, found himself in the bed of giant insects and turned his

INTO JAPANESE

Gregor Samsa 朝不安の夢から目が覚めた彼は巨大な昆虫のベッドで彼自身を見つけた、彼を止め、

BACK INTO ENGLISH

He woke up from the dream of Gregor Samsa morning anxiety he found himself in the bed of giant insects, to stop the

INTO JAPANESE

彼は Gregor Samsa 朝不安を停止する、巨大な昆虫のベッドで自分自身を発見した彼の夢から覚めた、

BACK INTO ENGLISH

He woke up from the dream he found himself in Gregor Samsa morning anxiety, to stop a huge insect bed,

INTO JAPANESE

彼は、彼は巨大な昆虫のベッドを停止する、Gregor Samsa 朝不安で自分自身を発見した夢から覚めた

BACK INTO ENGLISH

He awoke him from stopping the bed of giant insects, Gregor Samsa in morning anxiety, found himself he

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫のベッドの彼自身を見つけた朝不安 Gregor Samsa の停止から覚めた

BACK INTO ENGLISH

He woke up from anxiety Gregor Samsa morning found himself in the bed of giant insects

INTO JAPANESE

彼は Gregor Samsa 朝は巨大な昆虫のベッドで彼自身を見つけた不安から覚めた

BACK INTO ENGLISH

He woke up from anxiety found himself in Gregor Samsa morning a huge insect bed

INTO JAPANESE

目が覚めた彼から不安は巨大な昆虫ベッド Gregor Samsa 朝に自分自身を発見

BACK INTO ENGLISH

Woke up he found himself a huge insect bed Gregor Samsa morning anxiety

INTO JAPANESE

彼は自分自身を発見した巨大な昆虫ベッド Gregor Samsa 朝不安に目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

He woke up a huge insect bed Gregor Samsa morning anxiety found himself

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫ベッド自分自身を発見した Gregor Samsa 朝不安に目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

He is a huge insect bed woke up found himself Gregor Samsa morning anxiety

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫のベッドが自分自身に Gregor Samsa 朝不安を発見に目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

He is a huge insect bed himself Gregor Samsa morning anxiety found woke

INTO JAPANESE

彼は彼自身 Gregor Samsa 朝不安が目が覚めた巨大な昆虫ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

He is he is a huge insect bed woke himself Gregor Samsa morning anxiety.

INTO JAPANESE

彼は彼が巨大な昆虫のベッドは彼自身に Gregor Samsa 朝不安を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

He was an enormous insect bed himself Gregor Samsa morning anxiety woke.

INTO JAPANESE

彼は彼自身 Gregor Samsa 朝不安で目が覚めた巨大な昆虫のベッドだった。

BACK INTO ENGLISH

He was himself in Gregor Samsa morning anxiety, woke up with a huge insect bed.

INTO JAPANESE

彼は Gregor Samsa 朝不安で彼自身をあった、巨大な昆虫のベッドで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the bed of giant insects, were his own, Gregor Samsa morning anxiety.

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫のベッドで目が覚めた, 彼自身、Gregor Samsa 朝不安です。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in a bed of giant insects, is his own, Gregor Samsa morning anxiety.

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫のベッドで目が覚めた、彼自身、Gregor Samsa 朝不安です。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in a bed of giant insects, is his own, Gregor Samsa morning anxiety.