Translated Labs

YOU SAID:

As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others.

INTO JAPANESE

次の世紀に目を向けると、リーダーは他の人に力を与える人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Looking to the next century, the leader will become a person who will give power to others.

INTO JAPANESE

次の世紀に目を向けると、リーダーは他人に力を与える人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Turning to the next century, the leader will be a person who gives power to others.

INTO JAPANESE

次の世紀への転換、リーダーは他の人に力を与える人になります。

BACK INTO ENGLISH

Switching to the next century, the leader will be a person who gives power to others.

INTO JAPANESE

以下の点から今後5年間で更なるリーダーシップ力を構築し、プロジェクトリーダーとして新製品を世に届けられる人物になっていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am confident that he will be able to build further leadership skills in the next five years based on the following points and that he will become a person who can deliver new products to the world as a project leader.

INTO JAPANESE

以下の点から今後5年間で更なるリーダーシップ力を構築し、プロジェクトリーダーとして新製品を世に届けられる人物になっていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am confident that he will be able to build further leadership skills in the next five years based on the following points and that he will become a person who can deliver new products to the world as a project leader.

Equilibrium found!

That's deep, man.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
15Nov12
2
votes
19Nov12
1
votes
19Nov12
3
votes