YOU SAID:

As you can see from this map a category 5 hurricane is approaching rapidly in this direction.

INTO JAPANESE

この地図から分かるように、カテゴリー5のハリケーンがこの方向に急速に接近しています。

BACK INTO ENGLISH

As you can see from this map, Category 5 hurricanes are rapidly approaching in this direction.

INTO JAPANESE

この地図から分かるように、カテゴリー5のハリケーンはこの方向に急速に接近しています。

BACK INTO ENGLISH

As you can see from this map, Category 5 hurricanes are rapidly approaching in this direction.