YOU SAID:

As you read each phrase below for the first time, say it aloud four times. Yes, four times! (They are short phrases.)

INTO JAPANESE

以下の各語句を初めて読む際に、4回声に出して言ってください。はい、4回!(短いフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

Say it aloud four times the first time you read each of the following phrases: Yes, four times! (A short phrase.)

INTO JAPANESE

次のフレーズを初めて読んだ時に4回声に出して言ってください:はい、4回!(短いフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Say it aloud four times the first time you read the following phrase: Yes, four times! (A short phrase.)

INTO JAPANESE

初めて次のフレーズを読んだ時に4回声に出して言ってください:はい、4回!(短いフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Say it aloud four times the first time you read the following phrase: Yes, four times! (A short phrase.)