YOU SAID:

at first i was afraid; i was petrifie

INTO JAPANESE

最初は怖かったです。私は石化していました

BACK INTO ENGLISH

It was scary at first. i was petrified

INTO JAPANESE

最初は怖かったです。私は石化しました

BACK INTO ENGLISH

It was scary at first. i have petrified

INTO JAPANESE

最初は怖かったです。私は石化してしまった

BACK INTO ENGLISH

It was scary at first. i have become petrified

INTO JAPANESE

最初は怖かったです。私は石化してしまいました

BACK INTO ENGLISH

It was scary at first. I have petrified

INTO JAPANESE

最初は怖かったです。石化してしまいました

BACK INTO ENGLISH

It was scary at first. petrified

INTO JAPANESE

最初は怖かったです。石化した

BACK INTO ENGLISH

It was scary at first. petrified