YOU SAID:

At the drop of the had she said that she hated the teacher

INTO JAPANESE

ドロップで、彼女は彼女が教師を嫌っていたと述べていた

BACK INTO ENGLISH

Drop had said she hated her teacher

INTO JAPANESE

ドロップは、彼女は彼女の教師を嫌っていたと述べていた

BACK INTO ENGLISH

Drop that she hated her teacher said it was

INTO JAPANESE

彼女が彼女の教師を嫌っていたドロップだと言った

BACK INTO ENGLISH

Said she hated her teacher drop.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の教師のドロップを嫌っていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she hated her teacher drop.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の教師のドロップを嫌っていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she hated her teacher drop.