YOU SAID:

At the end of the day we must go home each to our own lives that every second we disco there.

INTO JAPANESE

一日の終わりに、私たちは毎秒そこにディスコしている私たち自身の人生にそれぞれ家に帰らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day we have to go home each in our own life disco there every second.

INTO JAPANESE

一日の終わりに、私たちは毎秒そこに自分の人生のディスコでそれぞれ家に帰らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day, we have to go home every second with a disco of our life there every second.

INTO JAPANESE

一日の終わりに、私たちは毎秒そこに私たちの人生のディスコで家に帰らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day we have to go home there with a disco of our life there every second.

INTO JAPANESE

一日の終わりには、毎秒そこに私たちの生活のディスコを持って家に帰らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day you have to go home with a disco of our lives there every second.

INTO JAPANESE

一日の終わりには、毎秒そこに私たちの生活のディスコで家に帰らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day you have to go home with a disco of our lives there every second.