YOU SAID:
Babe I'm reading Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, what do you want?
INTO JAPANESE
ベイビー私はハリーポッターとアズカバンの囚人を読んでいます、あなたは何を望みますか？
BACK INTO ENGLISH
Baby I am reading Harry Potter and the prisoners of Azkaban, what do you want?
INTO JAPANESE
ベイビー私はハリーポッターとアズカバンの捕虜を読んでいます、あなたは何を望みますか？
BACK INTO ENGLISH
Baby I am reading Prisoners of Harry Potter and Azkaban, what do you want?
INTO JAPANESE
ベイビー私はハリーポッターとアズカバンの囚人を読んでいます、あなたは何が欲しいですか？
BACK INTO ENGLISH
Baby I am reading Harry Potter and the prisoners of Azkaban, what do you want?
INTO JAPANESE
ベイビー私はハリーポッターとアズカバンの捕虜を読んでいます、あなたは何を望みますか？
BACK INTO ENGLISH
Baby I am reading Prisoners of Harry Potter and Azkaban, what do you want?
INTO JAPANESE
ベイビー私はハリーポッターとアズカバンの囚人を読んでいます、あなたは何が欲しいですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
