YOU SAID:

back when they had basic statistical translation, a single negation was already making the output garbage

INTO JAPANESE

彼らが基本的な統計翻訳を持っていたとき、単一の否定がすでに出力ガベージを作っていました

BACK INTO ENGLISH

Single negation was already making output garbage when they had a basic statistical translation

INTO JAPANESE

単一の否定は、基本的な統計変換が行われたときに既に出力ガーベッジを作成していました

BACK INTO ENGLISH

Single negation was already creating output garbage when the basic statistical transformation was done

INTO JAPANESE

基本的な統計変換が行われたときに、単一の否定はすでに出力ガーベッジを作成していました

BACK INTO ENGLISH

A single negation was already creating output garbage when the basic statistical transformation was done

INTO JAPANESE

基本的な統計変換が行われたときに、単一の否定がすでに出力ガベージを作成していました

BACK INTO ENGLISH

Single negation was already creating output garbage when basic statistic conversion was done

INTO JAPANESE

基本的な統計変換が行われたときに、単一の否定はすでに出力ガーベッジを作成していました

BACK INTO ENGLISH

A single negation was already creating output garbage when the basic statistical transformation was done

INTO JAPANESE

基本的な統計変換が行われたときに、単一の否定がすでに出力ガベージを作成していました

BACK INTO ENGLISH

Single negation was already creating output garbage when basic statistic conversion was done