YOU SAID:

Backwards is sentence this. Disconcerting it find I.

INTO JAPANESE

文にこれは後方です。私を見つけるそれを当惑させます。

BACK INTO ENGLISH

In the sentence this is backwards. I find it off-putting.

INTO JAPANESE

文章で、これは後方です。私はそれが不快見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In writing, this is backwards. I find it offensive.

INTO JAPANESE

書面で、これは後方です。私はそれを攻撃的見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In writing, this is backwards. I was aggressive, it finds.

INTO JAPANESE

書面で、これは後方です。積極的な私は、それを検索します。

BACK INTO ENGLISH

In writing, this is backwards. I actively search it.

INTO JAPANESE

書面で、これは後方です。積極的に検索します。

BACK INTO ENGLISH

In writing, this is backwards. Actively searching.

INTO JAPANESE

書面で、これは後方です。積極的に検索します。

BACK INTO ENGLISH

In writing, this is backwards. Actively searching.