YOU SAID:

Barely stuttered out a joke of a romantic stuck to my tongue

INTO JAPANESE

私の舌にこだわったロマンチックな冗談をかろうじてst音

BACK INTO ENGLISH

Barely sting a romantic joke stuck to my tongue

INTO JAPANESE

ロマンティックな冗談をかろうじて舌に刺す

BACK INTO ENGLISH

Barely stick a romantic joke on your tongue

INTO JAPANESE

かろうじて舌にロマンチックな冗談を貼る

BACK INTO ENGLISH

Barely making a romantic joke on your tongue

INTO JAPANESE

かろうじてあなたの舌でロマンチックな冗談を言う

BACK INTO ENGLISH

Barely make a romantic joke with your tongue

INTO JAPANESE

舌でかろうじてロマンチックな冗談を言う

BACK INTO ENGLISH

Barely romantic joke with tongue

INTO JAPANESE

舌でかろうじてロマンチックな冗談

BACK INTO ENGLISH

Barely romantic joke with tongue