YOU SAID:

Basphomy in Verdegris turned her sword against her master.

INTO JAPANESE

VerdegrisでBasphomyは彼女のマスターに対して彼女の剣を向けました。

BACK INTO ENGLISH

Basphomy was towards her sword against her master in Verdegris.

INTO JAPANESE

BasphomyはVerdegrisの彼女のマスターに対する彼女の剣に向かっていました。

BACK INTO ENGLISH

Basphomy had toward her sword against her master of Verdegris.

INTO JAPANESE

BasphomyはVerdegrisの主人に対する彼女の剣に向かっていました。

BACK INTO ENGLISH

Basphomy had toward her sword against the master of Verdegris.

INTO JAPANESE

BasphomyはVerdegrisのマスターに対する彼女の剣に向かっていました。

BACK INTO ENGLISH

Basphomy had toward her sword for the master of Verdegris.

INTO JAPANESE

BasphomyはVerdegrisのマスターのための彼女の剣に向かっていました。

BACK INTO ENGLISH

Basphomy had toward her sword for the Verdegris of the master.

INTO JAPANESE

BasphomyはマスターのVerdegrisのための彼女の剣に向かっていました。

BACK INTO ENGLISH

Basphomy had toward her sword for the master of Verdegris.

INTO JAPANESE

BasphomyはVerdegrisのマスターのための彼女の剣に向かっていました。

BACK INTO ENGLISH

Basphomy had toward her sword for the Verdegris of the master.

INTO JAPANESE

BasphomyはマスターのVerdegrisのための彼女の剣に向かっていました。