YOU SAID:

Bastien finished chewing his chicken sandwich as Dr. Lillian Lillihammer slid her tray next to his and sat down.

INTO JAPANESE

バスティアンさんがチキンサンドイッチを噛み終えたとき、リリアン・リリハンマー医師は彼女のトレイをバスティアンさんの隣にスライドさせて座った。

BACK INTO ENGLISH

When Mr. Bastian finished biting into his chicken sandwich, Dr. Lillian Lillihammer slid her tray next to Mr. Bastian and sat down.

INTO JAPANESE

バスティアンさんがチキンサンドイッチを食べ終わると、リリアン・リリハンマー博士はトレイをバスティアンさんの隣にスライドさせて座った。

BACK INTO ENGLISH

When Mr. Bastian finished his chicken sandwich, Dr. Lillian Lillihammer slid the tray next to Mr. Bastian and sat down.

INTO JAPANESE

バスティアンさんがチキンサンドイッチを食べ終わると、リリアン・リリハンマー博士はトレイをバスティアンさんの隣にスライドさせて座った。

BACK INTO ENGLISH

When Mr. Bastian finished his chicken sandwich, Dr. Lillian Lillihammer slid the tray next to Mr. Bastian and sat down.