YOU SAID:

Because there we are again in the middle of the night We're dancing around the kitchen in the refrigerator light Down the stairs, I was there I remember it all too well

INTO JAPANESE

だってまた真夜中に僕らは冷蔵庫の明かりの中でキッチンの周りで踊っているんだ 階段を降りるとそこにいたんだ それをよく覚えているよ

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's midnight again we're dancing around the kitchen in the fridge light And there I was down the stairs I remember it well

INTO JAPANESE

だってまた真夜中だから、私たちは冷蔵庫の明かりの下でキッチンの周りで踊っていたそしてそこで私は階段を降りていたのをよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's midnight again, we were dancing around the kitchen under the fridge light And I remember well down the stairs there

INTO JAPANESE

だってまた真夜中だから、僕らは冷蔵庫の明かりの下でキッチンの周りで踊っていた、そしてそこの階段を降りたところをよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's midnight again, we were dancing around the kitchen under the fridge light, and I remember coming down the stairs

INTO JAPANESE

だってまた真夜中だから、僕らは冷蔵庫のライトの下でキッチンの周りで踊っていて、階段を降りてきたのを覚えてる

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's midnight again and we're dancing around the kitchen under the fridge lights I remember coming down the stairs

INTO JAPANESE

だってまた真夜中になって、僕らは冷蔵庫のライトの下でキッチンの周りで踊っているんだ、階段を降りてきたのを覚えているんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's midnight again and we're dancing around the kitchen under the fridge lights, I remember coming down the stairs

INTO JAPANESE

だってまた真夜中になって、僕らは冷蔵庫のライトの下でキッチンの周りで踊っているんだ、階段を降りてきたのを覚えているんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's midnight again and we're dancing around the kitchen under the fridge lights, I remember coming down the stairs