YOU SAID:

Been down one time, been down two times, never goin back again

INTO JAPANESE

一度落ちて、二度落ちて、二度と戻らない

BACK INTO ENGLISH

Fall once, fall twice, never come back

INTO JAPANESE

一度落ちて、二度落ちて、二度と戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

Fall once, fall twice, never come back