YOU SAID:
Beer: a general name for alcoholic beverages made by fermenting a cereal (or mixture of cereals) flavored with hops
INTO JAPANESE
ビール: ホップ風味穀物 (または穀物の混合物) を発酵によって作られたアルコール飲料の一般名
BACK INTO ENGLISH
Beer: hops flavor grains (or a mixture of grains) alcoholic beverage made by fermenting common name
INTO JAPANESE
ビール: ホップ味粒 (または粒子の混合物) 共通名を発酵して作ったアルコール飲料
BACK INTO ENGLISH
Beer: hops flavor grains (or a mixture of particles) alcoholic beverage made by fermenting common name
INTO JAPANESE
ビール: ホップ味粒 (または粒子の混合物) 共通名を発酵して作ったアルコール飲料
BACK INTO ENGLISH
Beer: hops flavor grains (or a mixture of particles) alcoholic beverage made by fermenting common name
That didn't even make that much sense in English.
