YOU SAID:

Being attacked relentlessly was not apart of the deal.

INTO JAPANESE

執拗に攻撃されることは、取引の一部ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Relentless attack was not part of the deal.

INTO JAPANESE

執拗な攻撃は取引の一部ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The relentless attack was not part of the deal.

INTO JAPANESE

執拗な攻撃は取引の一部ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The relentless attack was not part of the deal.