YOU SAID:

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.

INTO JAPANESE

誰かに深く愛されていることはあなたに力を与え、愛する人は深くあなたに勇気を与えます。

BACK INTO ENGLISH

That deeply loved by someone gives you strength, and gives courage to you deeply loved.

INTO JAPANESE

誰かに深く愛されているは、強さを与え、深く愛されているあなたに勇気を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Is deeply loved by someone gives you deeply loved and given strength to dare.

INTO JAPANESE

深く愛されている誰かを深く愛し、あえて強度を与えられて与えます。

BACK INTO ENGLISH

I deeply love someone who is loved deeply, I give it strength given by dare.

INTO JAPANESE

私は深く愛されている誰かを深く愛し、私はあえて力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I deeply love someone I love deeply, I dare give power.

INTO JAPANESE

私は深く深く愛する人を愛し、力を与えるためにあえています。

BACK INTO ENGLISH

Dare is empowering, I love those who love deeper and deeper.

INTO JAPANESE

あえてより深くより深くを愛する人、大好き。

BACK INTO ENGLISH

I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you.