YOU SAID:

Belle was fairly outgoing for a Morty; in a genuine way, not like Miami or Vega or Malibu were, and so didn’t take well to the idea of being cooped inside the apartment all day.

INTO JAPANESE

ベルは、モーティにしてはかなり社交的だった。マイアミやベガやマリブとは違って、純粋に社交的だった。だから、一日中アパートの中に閉じこもっているという考えには、あまり乗り気ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Belle was pretty outgoing for a Morty—not Miami or Vega or Malibu, but purely social—so she wasn't too keen on the idea of being cooped up in her apartment all day.

INTO JAPANESE

ベルは、マイアミやベガやマリブではなく、純粋に社交的なモーティとしては非常に社交的だったので、一日中アパートに閉じこもるという考えにあまり乗り気ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Belle wasn't too keen on the idea of being holed up in her apartment all day, as she was quite outgoing, not in Miami or Vega or Malibu, but purely for a social Morty.

INTO JAPANESE

ベルは、マイアミやベガやマリブではなく、純粋に社交的なモーティとして、かなり社交的な性格だったので、一日中アパートに閉じこもるという考えにはあまり乗り気ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Belle wasn't really keen on the idea of being holed up in her apartment all day, as she was a fairly outgoing Morty, not Miami or Vega or Malibu.

INTO JAPANESE

ベルはマイアミやベガやマリブではなく、かなり社交的なモーティだったので、一日中アパートに閉じこもるという考えにはあまり乗り気ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Belle wasn't in Miami or Vega or Malibu, and Morty was a pretty outgoing guy, so he wasn't too keen on the idea of being cooped up in his apartment all day.

INTO JAPANESE

ベルはマイアミにもベガにもマリブにもいなかったし、モーティはかなり社交的な男だったので、一日中アパートに閉じこもっているという考えにはあまり乗り気ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Belle wasn't in Miami, Vega, or Malibu, and Morty was a pretty outgoing guy, so he wasn't too keen on the idea of being cooped up in his apartment all day.

INTO JAPANESE

ベルはマイアミにもベガにもマリブにもいなかったし、モーティはかなり社交的な男だったので、一日中アパートに閉じこもっているという考えにはあまり乗り気ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Belle wasn't in Miami, Vega, or Malibu, and Morty was a pretty outgoing guy, so he wasn't too keen on the idea of being cooped up in his apartment all day.