YOU SAID:

Better, better than what! Better, than this dazzling plot? Better, this story could be my King Lear!

INTO JAPANESE

良いより!この見事なプロットのよりもより良いですか。良いことに、この物語は私のリア王かもしれない!

BACK INTO ENGLISH

Better than! Is this better than this stunning plot? To a good thing, this story might be my Lie King!

INTO JAPANESE

より良い！これはこの素晴らしいプロットよりも優れていますか？良いことに、この話は私の嘘の王かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Better! Is this better than this wonderful plot? To a good point, this story may be my king of lies!

INTO JAPANESE

より良い！この素晴らしいプロットよりもこれは優れていますか？良い点として、この話は私の嘘の王かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Better! Is this better than this amazing plot? As a good point, this story may be my king of lies!

INTO JAPANESE

より良い！これはこの素晴らしいプロットよりも優れていますか？良い点として、この物語は私の嘘の王かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Better! Is this better than this wonderful plot? As a good point, this story may be my king of lies!

INTO JAPANESE

より良い！この素晴らしいプロットよりもこれは優れていますか？良い点として、この物語は私の嘘の王かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Better! Is this better than this amazing plot? As a good point, this story may be my king of lies!

INTO JAPANESE

より良い！これはこの素晴らしいプロットよりも優れていますか？良い点として、この物語は私の嘘の王かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Better! Is this better than this wonderful plot? As a good point, this story may be my king of lies!

INTO JAPANESE

より良い！この素晴らしいプロットよりもこれは優れていますか？良い点として、この物語は私の嘘の王かもしれません！