YOU SAID:

"Better out than in that's what I always say" giggled Shrek as he kissed Fiona's hair

INTO JAPANESE

シュレックはフィオナの髪にキスをしながら「中にいるより外に出たほうがいい、それが私がいつも言っていることだ」と笑いました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek kissed Fiona's hair and laughed, "It's better to be out than in, that's what I always say."

INTO JAPANESE

シュレックはフィオナの髪にキスして、「中に入るより外に出たほうがいい、それは私がいつも言っていることよ。」と笑いました。

BACK INTO ENGLISH

Shrek kissed Fiona's hair and laughed, "It's better to be out than in, that's what I always say."