YOU SAID:

Betty Botter bought some butter, but she said this butter's bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter would but make my bitter batter better.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを少し買ったが、彼女はこのバターの苦味を言った。私がバッターに入れると、それは私のバッターを苦くするでしょう。しかし、少し良いバターは私の苦いバッターをより良くするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought some butter, but she said the bitter taste of this butter. If I put it in a batter, it will make my batter painful. But a little good butter will make my bitter batter better.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買ったが、彼女はこのバターの苦い味を言った。私がバッターに入れると、それは私のバッターを痛くするでしょう。しかし、少し良いバターは私の苦い打者を良くするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said the bitter taste of this butter. If I put it in a batter, it will hurt my batter. But a little good butter will make my bitter batter better.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買ったが、彼女はこのバターの苦い味を言った。私がバッターに入れた場合、それは私のバッターを傷つけるでしょう。しかし、少し良いバターは私の苦い打者を良くするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said the bitter taste of this butter. If I put it in a batter, it will hurt my batter. But a little good butter will make my bitter batter better.