YOU SAID:

beyond, within, outside, beyond

INTO JAPANESE

内、外、向こうの向こう

BACK INTO ENGLISH

Inside, outside, beyond the beyond

INTO JAPANESE

内側、外側、その向こうの向こう側

BACK INTO ENGLISH

Inside, outside, beyond the beyond