YOU SAID:

Biblical prayer. Half of the members are members of the Jubilee League. Equipped with a half-deck canopy. Half of the electric light. An exit, your gripe, is an artificial creation created by a thug.

INTO JAPANESE

聖書の祈り。メンバーの半分はジュビリー・リーグのメンバーだ。半デッキの天蓋が備え付けられている。電灯も半分しかない。君の不満の出口は、チンピラが作った人工物だ。

BACK INTO ENGLISH

Praying Bibles. Half the members are Jubilee League members. Half deck canopy. Half electric lights. An outlet for your frustrations is a thug-built artifact.

INTO JAPANESE

祈りの聖書。メンバーの半分はジュビリー・リーグのメンバー。半分はデッキの天蓋。半分は電灯。あなたのフラストレーションのはけ口は、チンピラが作った物です。

BACK INTO ENGLISH

A prayer book. Half the members are Jubilee League members. Half the deck canopy. Half the lamppost. Your outlet for frustration is made by a thug.

INTO JAPANESE

祈祷書。会員の半分はジュビリー・リーグの会員。デッキの天蓋の半分。街灯の半分。あなたのフラストレーションのはけ口はチンピラが作っている。

BACK INTO ENGLISH

The prayer book. Half the members are Jubilee League members. Half the deck canopy. Half the street lamps. Your outlet for frustration is made by thugs.

INTO JAPANESE

祈祷書。会員の半分はジュビリー・リーグの会員。デッキの天蓋の半分。街灯の半分。あなたのフラストレーションのはけ口はチンピラが作っている。

BACK INTO ENGLISH

The prayer book. Half the members are Jubilee League members. Half the deck canopy. Half the street lamps. Your outlet for frustration is made by thugs.