YOU SAID:

blackbird singing in the dead of nIIIIIGHT-

INTO JAPANESE

nIIIIIGHTの死者の中で歌うブラックバード-

BACK INTO ENGLISH

Blackbird singing among the dead of nIIIIIGHT -

INTO JAPANESE

nIIIIIGHTの死者の中で歌うブラックバード -

BACK INTO ENGLISH

Blackbird singing among the dead in nIIIIIGHT -

INTO JAPANESE

nIIIIIGHTで死者の中で歌うブラックバード -

BACK INTO ENGLISH

Blackbirds singing among the dead at nIIIIGHT -

INTO JAPANESE

nIIIIGHTで死者の中で歌うブラックバード -

BACK INTO ENGLISH

Blackbird singing among the dead at nIIIIGHT -

INTO JAPANESE

nIIIIGHTで死者の中で歌うブラックバード -

BACK INTO ENGLISH

Blackbird singing among the dead at nIIIIGHT -