YOU SAID:

Books say: She did this because. Life says: She did this. Books are where things are explained to you; life is where things aren’t. I’m not surprised some people prefer books.

INTO JAPANESE

本にはこう書かれています：彼女はこうしたからです。人生はこう言います：彼女はこれをしました。本は物事を説明する場所です。人生は物事がそうでないところにあります。本を好む人がいるのも不思議ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The book says: Because she did this. Life says: She did this. A book is a place to explain things. Life is where things are not. No wonder some people like books.

INTO JAPANESE

この本にはこう書かれています：彼女がこれをしたからです。人生はこう言います：彼女はこれをしました。本は物事を説明する場所です。人生とは、物事が存在しない場所です。本が好きな人がいるのも不思議ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The book says: Because she did this. Life says: She did this. A book is a place to explain things. Life is a place where things don't exist. No wonder some people love books.

INTO JAPANESE

この本にはこう書かれています：彼女がこれをしたからです。人生はこう言います：彼女はこれをしました。本は物事を説明する場所です。人生は何も存在しない場所です。本が好きな人がいるのも不思議ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The book says: Because she did this. Life says: She did this. A book is a place to explain things. Life is a place where nothing exists. No wonder some people love books.

INTO JAPANESE

この本にはこう書かれています：彼女がこれをしたからです。人生はこう言います：彼女はこれをしました。本は物事を説明する場所です。人生は何も存在しない場所です。本が好きな人がいるのも不思議ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The book says: Because she did this. Life says: She did this. A book is a place to explain things. Life is a place where nothing exists. No wonder some people love books.