YOU SAID:

Both physical and mental health problems have been kind of godawful, I had a stint in the hospital in November, and I've been dealing with some form of presently unnamed inflammatory condition since January or so

INTO JAPANESE

肉体的にも精神的にも健康上の問題はひどいものでした、私は11月に病院でスティントをしました、そして私は1月かそこらから現在名前のない炎症状態のいくつかの形に対処してきました

BACK INTO ENGLISH

The health problems, both physically and mentally, were terrible, I had a stint in the hospital in November and I've been dealing with several forms of inflammatory conditions that are currently unnamed since January or so

INTO JAPANESE

肉体的にも精神的にも健康上の問題はひどいものでした、私は11月に病院でスティントをしました、そして私は1月かそこらから現在名前が付けられていないいくつかの形態の炎症状態に対処してきました

BACK INTO ENGLISH

The health problems, both physically and mentally, were terrible, I had a stint in the hospital in November and I've been dealing with several forms of inflammatory conditions that are currently unnamed since January or so