YOU SAID:

bowed cloud loud proud vowed wowed.

INTO JAPANESE

クラウドを誇りに思って大声でお辞儀を沸かせたことを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Proud cloud vowed wowed the bow in a loud voice.

INTO JAPANESE

誓った誇りのクラウドは、大きな声で弓を沸かせた。

BACK INTO ENGLISH

Cloud of pride swore that wowed the bow in a loud voice.

INTO JAPANESE

プライドの雲は、大声で弓を沸かせたことを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Pride cloud vowed, wowed the bow in a loud voice.

INTO JAPANESE

プライド クラウドを誓った、大声で弓を沸かせた。

BACK INTO ENGLISH

Loud pride cloud vowed, wowed the bow.

INTO JAPANESE

大声でプライド クラウドを誓った、弓を沸かせた。

BACK INTO ENGLISH

Wowed pride cloud swore loudly, bow.

INTO JAPANESE

弓沸かせたプライド クラウドが大声と誓った。

BACK INTO ENGLISH

Bow wowed pride cloud swore out loud.

INTO JAPANESE

弓を沸かせたプライド クラウドを声に出して誓った。

BACK INTO ENGLISH

Bow wowed pride cloud aloud and swore.

INTO JAPANESE

弓は声を出してプライド クラウドを沸かせたし、誓った。

BACK INTO ENGLISH

Aloud bow wowed pride cloud then swore.

INTO JAPANESE

声を出して、弓を沸かせたプライド クラウドを誓った。

BACK INTO ENGLISH

I vowed and swore the pride cloud that bowed the bow.

INTO JAPANESE

誓ったし、弓をお辞儀プライド クラウドを誓った。

BACK INTO ENGLISH

And swore, swore pride cloud bow bow.

INTO JAPANESE

誓った、プライド クラウド弓弓を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Swore, swore the pride cloud bow bow.

INTO JAPANESE

誓った、プライド クラウド弓弓を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Swore, swore the pride cloud bow bow.