YOU SAID:

Boy, I sure am tired. I cannot wait to get all snuggled up in my blanky and fall asleep to sweet dreams of the tender affection of which I was deprived in my youth.

INTO JAPANESE

少年、私は確かに疲れています。私は私のブランキーに寄り添って、私は若い頃に奪われた優しい愛情の甘い夢に眠りに落ちるのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Boy, I'm certainly tired. I can't wait to snuggle up to my blanky and fall asleep in the sweet dream of gentle affection I was robbed of when I was young.

INTO JAPANESE

少年、私は確かに疲れています。私は私のブランキーに寄り添い、私が若い頃に奪われた穏やかな愛情の甘い夢の中で眠りに落ちるのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Boy, I'm certainly tired. I can't wait to snuggle up to my blanky and fall asleep in the sweet dream of gentle affection that I was robbed of when I was young.

INTO JAPANESE

少年、私は確かに疲れています。私は私のブランキーに寄り添い、私が若い頃に奪われた穏やかな愛情の甘い夢の中で眠りに落ちるのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Boy, I'm certainly tired. I can't wait to snuggle up to my blanky and fall asleep in the sweet dream of gentle affection that I was robbed of when I was young.