YOU SAID:

Break, break, break on thy cold grey stones o sea

INTO JAPANESE

休憩、休憩、汝冷たい灰色の石 o 海の上を破る

BACK INTO ENGLISH

Break, break, break over the cold grey stone o sea

INTO JAPANESE

ブレーク、ブレーク、冷たい灰色の石の海を破る

BACK INTO ENGLISH

Break, break, break the cold gray stones sea

INTO JAPANESE

ブレーク ブレーク ブレーク

BACK INTO ENGLISH

Break, break, break.

INTO JAPANESE

ブレーク ブレーク ブレーク

BACK INTO ENGLISH

Break, break, break.