YOU SAID:

bucket listing certain activities including pole dancing and fiestas leads to a stopwatch amount of money

INTO JAPANESE

ポールダンスやフィエスタなどの特定のアクティビティをバケットリストに書き出すと、ストップウォッチの金額に達する。

BACK INTO ENGLISH

When you write off a particular activity on your bucket list, like pole dancing or a fiesta, you hit the stopwatch amount.

INTO JAPANESE

ポールダンスやフィエスタなど、バケットリストにある特定のアクティビティを諦めると、ストップウォッチの数字に達したことになります。

BACK INTO ENGLISH

When you give up on a particular activity on your bucket list, like pole dancing or a fiesta, you’ve hit a number on your stopwatch.

INTO JAPANESE

ポールダンスやフィエスタなど、バケットリストにある特定のアクティビティを諦めると、ストップウォッチの数字に達したことになります。

BACK INTO ENGLISH

When you give up on a particular activity on your bucket list, like pole dancing or a fiesta, you’ve hit a number on your stopwatch.