YOU SAID:

but every time we put in the link, they want us to phrase the sentence differently

INTO JAPANESE

たびに我々 はリンクを入れて、異なる文章をフレーズにほしいが、

BACK INTO ENGLISH

Every time we put the link to writing different phrases that you want to

INTO JAPANESE

我々 は、リンクしたい別のフレーズを書くたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time we write another phrase you want to link

INTO JAPANESE

我々 は、リンクする別の語句を書くたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time we write another word or phrase to link to

INTO JAPANESE

リンクする別の語句を書くたび

BACK INTO ENGLISH

Each link to another word or phrase that you write

INTO JAPANESE

別の単語やフレーズを記述する各リンク

BACK INTO ENGLISH

Each link that describes another word or phrase

INTO JAPANESE

別の単語やフレーズを説明します各リンク

BACK INTO ENGLISH

Each link describes another word or phrase

INTO JAPANESE

各リンクは、別の単語やフレーズについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Each link that describes another word or phrase.

INTO JAPANESE

別の単語やフレーズを説明します各リンク。

BACK INTO ENGLISH

Each link describes another word or phrase.

INTO JAPANESE

各リンクは、別の単語やフレーズを説明します。

BACK INTO ENGLISH

Each link that describes another word or phrase.

INTO JAPANESE

別の単語やフレーズを説明します各リンク。

BACK INTO ENGLISH

Each link describes another word or phrase.

INTO JAPANESE

各リンクは、別の単語やフレーズを説明します。